De pé ó vítimas dos carros
Pedalai ó jovens da cidade
Avante e de punhos bem cerrados
Recordai sempre a mocidade
Não queremos ser mais ostracizados
De pé, pedalai e não mais carros
Se não queremos dar aos chupistas
Sejamos todos ó ciclistas
--Refrão--
Bem unidos, e exaltados
Construamos, é sacral
duma urbe sem carros
A Internacional
Bem unidos, e exaltados
Construamos, é sacral
duma terra sem carros
A Internacional
--------
Da galp, da repsol e da bp
Nada precisamos de nenhum
Criemos o ideal em quem não crê
e a rua mãe livre e comum
Melhoremos a nossa cidade
Findemos a poluição do ar
E na austera claridade
vamos todos pedalar!
--Refrão--
Agiotas do crédito dos carros
Os vis que fornecem combustível
Findemos os negócios implantados
Lutemos todos: é possível!
Desocupemos a nossa cidade
das latas que ocupam o passeio
Demos a todos, a mobilidade
Ciclistas sem receio!
--Refrão--
Os pobres peões abalroados
Reflitamos, fazei todos uma pausa
E senão quereis ser atropelados
juntai-vos hoje à nossa causa!
E os pobres animais trucidados
Morrem mil cães nas estradas pelo mundo
Lutemos, não sejamos bem-mandados
à tirania do capital imundo
--Refrão--
Os biltres que, com publicidade
Fazem do carro rei e senhor
Mas o carro só provoca mortandade
Gera doenças, morte e dor
Desocupemos as ruas e as praças
Deixai as crianças brincar
Extingamos as fumaças
Vamos todos pedalar
--Refrão--
Pedalai ó jovens da cidade
Avante e de punhos bem cerrados
Recordai sempre a mocidade
Não queremos ser mais ostracizados
De pé, pedalai e não mais carros
Se não queremos dar aos chupistas
Sejamos todos ó ciclistas
--Refrão--
Bem unidos, e exaltados
Construamos, é sacral
duma urbe sem carros
A Internacional
Bem unidos, e exaltados
Construamos, é sacral
duma terra sem carros
A Internacional
--------
Da galp, da repsol e da bp
Nada precisamos de nenhum
Criemos o ideal em quem não crê
e a rua mãe livre e comum
Melhoremos a nossa cidade
Findemos a poluição do ar
E na austera claridade
vamos todos pedalar!
--Refrão--
Agiotas do crédito dos carros
Os vis que fornecem combustível
Findemos os negócios implantados
Lutemos todos: é possível!
Desocupemos a nossa cidade
das latas que ocupam o passeio
Demos a todos, a mobilidade
Ciclistas sem receio!
--Refrão--
Os pobres peões abalroados
Reflitamos, fazei todos uma pausa
E senão quereis ser atropelados
juntai-vos hoje à nossa causa!
E os pobres animais trucidados
Morrem mil cães nas estradas pelo mundo
Lutemos, não sejamos bem-mandados
à tirania do capital imundo
--Refrão--
Os biltres que, com publicidade
Fazem do carro rei e senhor
Mas o carro só provoca mortandade
Gera doenças, morte e dor
Desocupemos as ruas e as praças
Deixai as crianças brincar
Extingamos as fumaças
Vamos todos pedalar
--Refrão--
Stand O victims of the car
ResponderEliminarCycle O young city
Onward and right fists
Remember always your youth
we do not want to be ostracized
Standing and cycle and no more cars
If we don't want to give suckers
let's all cycle
- Chorus -
Closely united, and exalted
Let's build, it's sacred
of a large city without cars
The International
Closely united, and exalted
Let's build, it's sacred
a world without cars
The International
--------
Of Galp, Repsol and BP
Nothing we need to beg
Let us create the perfect world
and set streets free, our common mother
We shall improve our city
Let's finish air pollution
And in the austere clarity
we shall all cycle!
- Chorus -
Moneylenders of car credit
The evils that provide fuel
Let's end these exploitation businesses
All strive: it is possible !
Let's set our city free
from the junky cars that occupy sidewalks
Let's give all the mobility
Cyclists without fear!
- Chorus -
The poor pedestrians hit by cars
Let us reflect and be reasonable
And unless you want to be bowled over by a car
Gather yourselves today in our cause !
And the poor slaughtered animals
Thousand dogs die on the roads worldwide
We fight, we shall wake up and destroy
the tyranny of filthy car capital
- Chorus -
The bloody that advertise the car
and make the car king and lord
But the car only causes mortality
Causes diseases, death and pain
Let's set streets and squares free
Let the children play
Let's finish air fumes
Let's all cycle
- Chorus -